FC2ブログ

--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2009-03-29

中国語講座その20

今日は歌手「王力宏」さんをインタビュー時の中国語ナレーション部分
を書き出してみた。


今天要介绍的是活跃在亚洲的歌手“王力宏”。
王力宏是出生于美国的中国人,从小学习音乐,之后就读于美国的音乐大学。
最近他正专注于把以京剧为代表的中国传统音乐和说唱音乐等等西洋艺术融合
在一起,从而创造出一种新的音乐的工作。

2:54~
王力宏到现在为止出演过两部日本电影,今年也有新作即将上映。


活跃在~ huóyuèzài~| ~で活躍する

专注 zhuānzhù | 専心する

说唱 shuōchàng | ラップ

融合 rónghé | 融合(する)

从而 cóngér | それによって

即将~ jíjiāng~ | まもなく~する(される)

克服 kèfú | 克服する

冲突 chōngtū | (問題などに)ぶつかる

耳目一新 ěrmùyìxīn | 見るもの聞くものすべてが新しい

唱腔 chàngqiāng | (歌の)節回し

旋律 xuánlǜ | 旋律

节奏 jiézòu | リズム、テンポ

饶舌 ráoshé | くどいことを言う→ここではラップの意味で使われている

尝试 chángshì | 試み

发掘 fājué | 発掘する

独一无二 dúyīwúèr | 唯一無二

荒废 huāngfèi | おろそかにする、無駄にする

元素 yuánsù | 要素

风格 fēnggé | (芸術作品の)スタイル

重复 chóngfù | (同じことを重複して)繰り返す

前进 qiánjìn | 前進する

饰演 shìyǎn | 扮する

混血 hùnxuè | 混血

职业 zhíyè | プロ

杀手 shāshǒu | 殺し屋

案子 ànzi | 事件

躲 duǒ | 隠れる
スポンサーサイト

テーマ : 中国
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

簡介

マイルドセブン

Author:マイルドセブン
歡迎来到“為過得輕松的生活”博客!
「気楽な生活の為に」ブログへようこそ!

參加中排行
最新記事
最新留言
最新引用
月別在档
類別
計数器
計数器
現在の閲覧者数:
検索尋欄
RSS連結
連結
和此人成為好友

この人とブロともになる

QRcode
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。